清河区新闻网

当前位置:首页 > 国内 >

澎湃新闻海外传播“加大音量”

   记者:admin    上传时间:2020-05-13 02:54    已有 人阅读了该文章

  《秩序的起源:从前人类时代到法国大》作者弗朗西斯·福山转发澎湃新闻在推特上推送的“方舱读书哥”截图。

  在抗击新冠肺炎疫情报道中,澎湃新闻及所属外文新媒体第六声在抗疫情防控报道中主动设置议题,积极探索有效的国际传播模式,相关报道在海外取得良好的传播效果,为中国打好疫情防控阻击战营造了良好的国际氛围。同时,充分发挥入驻海外社交平台的优势,第六声坚持“讲述普通中国人故事”的定位特色,与海外受众建立了相对稳定的认同感,在关键时刻成为增进国际社会了解中国的重要窗口。

  《中国新闻出版广电报》记者通过澎湃新闻常务副总编辑李嵘了解到,自1月20日起,澎湃新闻在推特、脸书、YouTube和Instagram等海外社交媒体上持续推送疫情相关稿件1500余条,总阅读量达468.5万次。所属外文新媒体第六声从多角度、多层次策划,累计发布近300篇疫情特别报道,在推特和脸书两大海外社交媒体各发布约1200余条贴文,总计有效覆盖人数达1857万、互动量达202万,在海外社交平台上的传播数据创出了新高。

  除夕夜,澎湃新闻海外账号推出“上海医疗队除夕夜出发,增援武汉抗击肺炎疫情”直播,推特阅读量达8929次。随着上海逐步复工复产,澎湃新闻又开设了“上海文化场馆陆续恢复开放,热门展览按下重启键”及“上海22处景点恢复开放,提前预约严格消毒与限流”两场直播,脸书阅读量分别为6403次和6208次。

  3月10日,路透社引用澎湃新闻《方舱医院全部休舱》的报道,同日路透社的报道又被美国CNBC、马来西亚《星报》等转载,无形中扩大了传播。

  1月至2月间,美国、巴西等多家外媒引用澎湃新闻报道。《纽约时报》在其2月11日《新冠肺炎疫情简报》中,就病毒是否会通过空气传播的问题,转引澎湃新闻2月8日发布的对上海市公共卫生临床中心医务部主任沈银忠的采访报道;《纽约时报》多次转引澎湃新闻作为信源。澎湃新闻推特账号于1月30日推送的《无人机喊话提醒老人戴口罩》视频报道,被巴西《时代周刊》、阿联酋《卡里时报》等媒体援引;《直播录像丨今日10点武汉“封城”,将关闭公交及机场火车站》也在推特推送后,被美联社等多家外媒在报道中引用。

  据李嵘介绍,新冠肺炎疫情暴发以来,澎湃新闻海外账号除前期主要关注湖北疫情外,中期更多关注中国对外援助、海外华人安全及上海抗疫情况等,向世界介绍和展示中国抗击疫情的真实情况。

  第六声还重点在脸书、推特、YouTube等海外社交媒体平台上发布涉沪信息,覆盖消息、特稿、短视频、图集等多种类型。关于上海的不少抗疫报道被海外媒体转载和援引,如世界经济论坛官方网站3月19日全文转载第六声深度特写报道《上海市民在隔离措施中的24小时》,细腻刻画了3位上海市民在疫情隔离中一天的生活细节,从多方面展现上海作为国际化大都市在疫情之下治理的井然有序。

  澎湃新闻海外账号转播的“张文宏教授在线回答留学生华人华侨抗疫问题”,为更多的海外留学生和华人华侨解惑,获中国驻美国大使馆转发;澎湃新闻海外账号还积极推送中国驻外大使专访报道,介绍中国与法国、德国、意大利等合作抗疫、积极提供援助的情况,这些报道在推特上获得中国驻欧盟使团、驻法国大使馆、驻里昂总领事馆,以及德国哥廷根大学东亚研究中心等转发。此外,澎湃新闻还与海外观察员合作,推出了海外华人在美国、意大利、西班牙、伊朗等地抗疫情况直播,其中,“疫情下的美国华人社区”直播成为非常受关注的一条内容。

  澎湃新闻旗下澎湃研究所还通过组织具有多种外文翻译能力的志愿者团队,编译了来自《柳叶刀》、世卫组织及德国、美国等多方面与防疫相关的内容,并与志愿者团队合作编译“新冠肺炎防疫指南”及“居家隔离指南”,包括英语、意大利语、波斯语、西班牙语、日语、韩语等多种版本,积极为全球抗击疫情尽媒体的一份责任。这些内容在推特与脸书转发后,得到了多国网友的关注,并获国务院新闻办、驻土耳其大使馆、驻巴塞罗那总领事馆等转发,外交部发言人赵立坚还为此点赞。

  澎湃新闻的前方记者细腻捕捉到“方舱读书哥”这一人物线日推出了《夜读丨“方舱医院”的阅读者:用书香守护希望》的报道。而澎湃新闻海外账号编辑较早注意到了该书作者弗朗西斯·福山(Francis Fukuyama)的海外知名度和推特活跃度,及时转发照片,辅以文字介绍并@弗朗西斯·福山,获其点赞转发,短短几天便得到了5.1万多次浏览。

  抗击疫情人物短视频故事也引发了海外读者共鸣,创传播数据多项纪录。第六声在脸书和推特等海外社交媒体上持续推出具体生动的抗击疫情人物短视频故事。李嵘说,通过普通中国人身上的共情点,引发外国读者高度互动,引导海外受众了解中国疫情防控形势,理解中国抗击疫情措施与进展。其中尤以系列视频《隔离日记:我的妻子确诊了》最突出,其三则系列短视频在脸书平台覆盖800万人,互动量175万,打破了第六声海外社交账号对外传播数据多项纪录。

  此外,澎湃新闻还通过歌曲的形式鼓舞士气、凝聚力量。其与中国唱片公司、十三月文化、中国网联合出品改编歌曲《TOGETHER》,由19个国家、50位音乐人参与翻唱、演奏,声援中国抗疫,获得了中国驻伊朗大使转发以及古巴驻中国大使馆官方微博转发,得到了来自日本、俄罗斯、伊朗等国网友纷纷点赞。

相关阅读

重点新闻

互动视频行业标准年底将

近日,国家广播电视总局广播电视规划院专家刘文翰向21世纪经济报道记者披露,互动视频行业标准正在制定中,目前进展顺利,预计年底将推出。在前期,爱奇艺腾讯视频优酷、芒果TV作为参……[阅读全文]

新闻综合报导